botswanavbg.blogg.se

Igår och idag har vi haft genomgång av vad vi gjort hittills i projektet, inför fortsättning av projektet.
I morgon är det ett ledningsgruppsmöte och en avslutningsfest på kvällen. På lördag beger vi oss mot Sverige igen!

Tack för att ni följt oss på vår resa genom projektet! Till våren kommer Botswanska delegationen till Vänersborg.

Vi känner oss nöjda med vad vi åstadkommit hittills i projektet och ser fram emot besök till våren!

Idag har två av oss varit på Katchikau Special Unit school för ytterligare ett utbildningstillfälle.
Idag träffade vi gårdagens grupp igen och hade återkoppling kring materialet.
Vi gick även till skolan när eleverna hade rast och började sätta upp tydliggörande material. Det var häftigt att se att alla deltagare var så delaktiga i processen och vi upplevde att de förstod och kommer att arbeta efter materialet.

Today two of us where at Katchikau Special Unit School to have an educaction. We also met with the Group from yesterday. When the Children had their break we Went to the school/ living area and started to put up some of the materials that we brought, clearifying items. Everyone was involved in the process and seemed entusiastic.

På eftermiddagen träffade vi fler vårdare och även föräldrar till elever som går på särskolan. Vi höll en utbildning med dem och det var mycket givande. Vårdarna och föräldrarna diskuterade med varandra och förstod vikten av att samarbeta. Föräldrarna uttryckte att de var nöjda med dagen och sa att de nu vill börja gå till skolan.

In the afternoon we met with more caretakers and parents to the Children that attends the Special Unit School. We held an education with them and it was very fruitfull. The caretakers and the parents discussed among eachother and understood how importaint it is to cooperate. One of the parents said that she was happy about the day and that she would want to attend the school herself. 

Vi pratade med en kurator som varit delaktig under gårdagen som sa att hon först inte tyckte att materialet var något för henne utan att det var något för lärarna innan hon förstod att hon kan arbeta med det tydliggörande materialet i sitt arbete när hon träffar klienter. Hon sa att hon kommer att arbeta vidare med materialet för att se till att fler kunde ta till sig hennes information och samtidigt göra sig förstådda. Det var en härlig upplevelse!

 

Under dagen har övriga fyra personer i delegationen deltagit i distriktets motsvarighet till vårt kommunfullmäktige och fått projektet presenterat där. Vi har också haft möjlighet att få träffa personer i organisationen och få mer information om våra intresseområden.

Idag har vi varit på Katchikau Special Unit school och hållit i en utbildning kring kognitiva stöd för lärare ifrån hela kommunen.

Vi fick bra feedback och i morgon kommer vi att fortsätta utbildningen genom att applicera tydliggörande stöd på skolan tillsammans med lärarna som varit med idag.
Vi kommer även att göra ytterligare en utbildning som vi gjorde idag för resten av lärarna, vårdare och föräldrar.
Vi använde det tydliggörande materialet som vi fått från hörnans dagliga verksamhet. Vilket var mycket uppskattat!

Today we have been at Katchikau Special Unit school and held a workshop about cognitive tools and support for teachers from the whole district.

We received good feedback and will continue with the training tomorrow using more defined support at the school together with the participating teachers.

We will also be repeating todays activities for the teachers who could not be with us today and also for the caretakers and parents. We used the effective tools that we had been given from "Hörnans" day centre which were greatly appreciated.

Vi träffade barnen på skolan och gav dem leksakerna från Solens dagliga verksamhet. De blev jätte glada! De fick även kepsar, tandkräm och tandborstar.
Tyvärr fick vi inte med oss alla solglasögon vi samlat in, då vi inte hade plats i vår packning. Vi kommer att skicka detta i efterhand.

We met the children at the school and gave them toys from "Solens" day centre. They became very happy. They also received caps, toothpaste and toothbrushes. 

Unfortunately we were unable to take with us all the sunglasses that we had collected as we did not have room in our baggage. We will be sending these sunglasses at a later date.

Vi såg att barnen numer har lektioner i skilda klassrum. De små och stora barnen var för sig. Detta gjorde att arbetsmiljön i skolan för eleverna kändes mycket lugnare. De har utvecklat sin verksamhet mycket på bara ett år. Numer har de två lärare som arbetar på skolan och alla vårdare har gått utbildning i hur omsorgen kring barnen ska se ut.

We saw that the children are now being taught in two classrooms. The younger children are now taught separated from the older children. This meant that the study environment for the children had become much calmer. They had extensively developed their working practices during the course of a year. They now had two teachers for the special unit and all the caretakers had been on a course to improve their skills.

Två av oss har varit med en arkitekt och en fysisk planerare från kommunen. Först fick vi en ordentlig genomgång av de olika policydokument, lagar och regler som styr planeringen i Botswana. De visade också pågående planer för nya bostadsområden och utveckling utav strandområdet. Under eftermiddagen åkte vi runt i Kasane och Kazungula för att titta på området där man ska bygga en bro mellan Botswana och Zambia, olika bostadsområden och vilka utmaningar man har med de vilda djuren som finns runt husknuten.

Two of us have been with a council architect and physical planner. First we were given information about the different policy documents, laws and regulations that steer the physical planning in Botswana. They also showed plans for new housing areas and for the development of the river shore area. We travelled around Kasane and Kazungula during the afternoon looking at where a new bridge between Botswana and Zambia is to be built; at different housing types ; and the challenges that wild animals pose to homeowners.

 

På grund av strul med uppkopplingen kunde vi inte blogga igår. 

 

 Because of trouble with the internet connection we could'nt blog yesterday. 

 

Igår var vi på tre studiebesök. Vi var på två rehabiliteringscenter och på det enda stället i Botswana där de gör utvärderingar på barn kring vilka funktionsnedsättningar de har. De har en väntetid på 2-3 år. 

 

Vi upptäckte att Botswana har otroligt mycket kompetens, men att problematiken framförallt ligger i att hitta samarbete verksamheterna emellan. Chobes representanter har skapat kontakter efter våra besök. En stor problematik ligger även i att de inte har tillräckligt med utbildad personal eller resurser. 

 

Efter besöket i Sverige fixade Chobes kommun en utbildning på 5 dagar på ett av rehabiliteringscentren där vårdarna fick utöka sina kunskaper. 

 

Idag har vi träffat ministeriet och presenterat projektet och kommande utmaningar. 

 

 

Vi har även varit på besök på parlamentet och träffat representanterna för arbete med funktionshinderfrågor. Vi fick information om att de ska göra Chobes kommun till en förebild för arbete med personer som lever ned funktionsnedsättningar. De var glada och tacksamma över vårt projekt. 

 

 

Vi var även på nationalmuseet och fick se delar av Botswanas historia. Vi avslutade dagen med ett besök på universitetet där de informerade oss om stadsutvecklingen över tid och nuvarande utmaningar. 

 

 

 

Idag har vi fått ta del av Chobes historia av en aktad Pastor och fått se två olika traditionella danser.

Today we took part of the history of Chobe telled by a reverend and got to see two different traditional dances. 

Vi fick ett traditionellt välkomnande!

We got a traditional welcoming!

Vi fick även möjlighet att prata med pastorn om hur hans tro och regeringens rekommendationer kring Hiv och aids står emot varann. Vilka svårigheter det kan medföra och hur befolkningen förhåller sig tills detta.

We also got the opportunity to talk to the reverend about how his belief and the goverments recomendations stands against each other in the AIDS/HIV topic. How that becomes difficult and how the populations acts towards it.

Resten av dagen har gått åt till att resa till huvudstaden, Gabarone. I morgon ska vi på flera studiebesök med fokus på personer med funktionsnedsättningar.

The rest of the day has been used to travel to the capital, Gaborone. Tomorrow we will be making serveral study visits with focus on people with disabilities.

Idag har vi varit på bymöte med byhövdingen för  Kasane och hövdingar/ vice hövdingar för andra orter inom distriktet. De kallar in invånare i kommunen för att ge information och ge dem möjlighet att delta i diskussioner. 

 

Nu under eftermiddagen kom vi fram. Idag har vi fått en genomgång av planeringen för veckorna framöver och resten av kvällen tillägnas också planering. 

 

We arrived during the afternoon. Today we have gone through the program for the next two weeks and the rest of the evening will be used for planning as well.

 

I morgon kommer vi att träffa en byhövdning och få mer information om hur attityder verkar inför personer som lever med funktionsnedsättningar. 

Vi kommer även att presentera ett material i form av en checklista som används i arbete med våld i nära relationer i Vänersborgs kommun. 

 

 

Imorgon berättar vi hur allting gått! 

 

 

Häng med oss på vårt projekt! I möjligaste mån kommer vi att uppdatera bloggen varje dag. Förhoppningsvis med bilder.